Traducteur

lundi 17 novembre 2014

Kimono au pays du soleil levant

Kimono - Moncoutant 2014Encore une fois le salon de Moncoutant, qui se tenait la semaine dernière a tenu toutes ses promesses. Cette année le Japon était à l’honneur et les brodeuses devaient réaliser un kimono. Je me suis lancée dans l’aventure, mais une détail du règlement m’ayant échappé, j’ai eu la surprise de me retrouver hors concours. Pas bien grave.

Je vous montre tout de même le résultat du kimono réalisé.

La langue japonaise utilise deux syllabaires qui ont la même signification mais dont l’écriture est différente : l’HIRAGANA qui sert à écrire les mots japonais est une écriture déliée alors que le KATAKANA qui sert à écrire les mots d’origine étrangère est beaucoup plus carré.

J’ai choisi de brodé le syllabaire HIRAGANA et la broderie sur le bord des manches est un point japonais appris lors du SAL – Autour du Monde.

Vous pouvez aller voir les nombreux kimonos du concours sur le blog des brodeuses moncoutantaises.

jeudi 6 novembre 2014

NOËL ARGENTE

Je me suis inspirée du SAL proposé par EMMA pour broder cette déco de Noël pour l’anniversaire de Catherine.

Au départ, je pensais broder comme tout le monde, mais lorsque j’ai constaté que les derniers diagrammes arriveraient bien après la fête, j’ai arrangé ce modèle à ma façon et il va être très différent de celui prévu.

Simple contour pour les étoiles brodées et quelques petites étoiles pour y ajouter un peu de lumière et aussi pour rappeler les quelques années qui se fêtaient.

Noël Argenté pour Catherine 26-10-2014 17-02-13

lundi 3 novembre 2014

Première naissance à Pause-Tricot

Ilidia 23-09-2014 16-38-58

Lors d’une des dernières séances de Pause-Tricot, Marielle nous a amenée Ilidia née en juillet.

J’ai pu lui offrir le bavoir brodé à son intention.