Traducteur

lundi 31 décembre 2012

mercredi 26 décembre 2012

Pour mes filles préférées

Boules de NoëlUn stage d’une petite journée à Toulouse où j’ai appris à réaliser quelques boules de Noël. Cette méthode peut bien sûr s’appliquer à d’autres décorations. Adèle, avec moi lors de mon inscription était très intéressée par celles qu’elle avait vues.

La première était destinée à Sabine et les deux autres à Lucie et Adèle. Copie de Boule de Noël - Sabine 16-12-2012 12-17-38

   Copie de Boule de Noël - Lucie 16-12-2012 12-18-03   Copie de Boule de Noël - Adèle 16-12-2012 12-18-42

dimanche 23 décembre 2012

24 décembre

24 décembre nous fêtons Adèle. Cette année, elle avait envie d’un bonnet avec pompon, c’est chose faite. Copie de Bonnet Adèle

 Le baigneur a bien voulu une nouvelle fois faire le mannequin.

vendredi 21 décembre 2012

C’est Noël

Avec le cadre des plumes de bonheur, les copines du club m’avait aussi offert ce cadre bien adapté à l’hiver.

Copie de C'est Noël 21-12-2012 12-08-59

Je vous souhaite un bon et Joyeux Noël.

Plumes de bonheur

Plumes de bonheur 21-12-2012 11-59-50

L’an dernier, nous avons avec Francine fêter notre anniversaire. Pour elle comme pour moi, il s’agissait d’une dizaine, pas la même…

Les copines du club nous ont rapporté des petits cadeaux du salon de l’aiguille en Fête. Ce petit nichoir aurait pu être habité à n’importe quelle saison, mais je voulais préparer les broderies en même temps, c’est chose faite et vous comprendrez pourquoi j’ai attendu cette période quand vous verrez le second.

Ces silhouettes d’oiseaux créées par Marie-Thérèse SAINT AUBIN se sont calées bien au chaud dans ce nichoir et j’ai repris quelques mots de la dédicace, qu’elle m’avait faite,  au centre de la broderie.

vendredi 14 décembre 2012

Un peu de tricot

J’ai enfin terminé la brassière que je m’étais engagée à faire avec les restes de laine des premières pour l’association. Pas de bavoir pour l’accompagner, ce sera pour une prochaine fois.

Copie de Bonnets - Brassière 29-11-2012 16-32-13

Vous pouvez voir sur la photo de minuscules bonnets, ils devraient coiffer des bouteilles de smoothies en vente en janvier au profit des Petits Frères de Pauvres.

mardi 11 décembre 2012

Couronne de Noël

Copie de Couronne de Noël - Club 01-12-2012 15-14-39

Lors de notre rencontre trimestrielle au club, Claudine nous a montré comment faire une couronne de Noël. Elle vient d’être accrochée à la porte de la chambre de nos visiteurs de fin d’année. 

Technique a peu plus facile à apprendre que celle des boules de Noël. Trois sont prévues, une terminée et deux en chantier, même si il y a beaucoup de travail à faire dessus, elles seront prêtes pour Noël.

mercredi 28 novembre 2012

Autour du Monde.7

La préparation des cadeaux de Noël ne me laissent guère le temps de faire des messages sur mon blog. Quelques petites broderies pour Noël que je ne peux vous faire voir maintenant. Je commence à penser à la réalisation perso qui doit accompagner celles des copines à l’expo du club et ce n’est pas une mince affaire et il va me falloir faire pas mal de couture, ce qui n’est pas mon fort.

J’ai tout de même terminée la partie 7 du SAL Autour du Monde la 8ème attend depuis quelques jours. J’envisage aussi de présenter, à l’expo, les divers points des différents pays. L’idée est là, mais le début de la réalisation pourrait bien attendre l’année 2013.

Copie de Autour du Monde.7 16-11-2012 11-14-21

samedi 10 novembre 2012

Poissons-Chats

Jeannot n’aura plus besoin d’utiliser le coussin de Myriam, le sien vient de lui parvenir.

Poissons - Chats 20-10-2012 10-46-37

Pas de crainte pour les poissons, les chats sont comme Croc, le chat de Sabine, qui se couchait autour de l’aquarium sans jamais toucher au poisson rouge.

lundi 5 novembre 2012

Sal de Maryse.11

Le S.A.L. de Maryse est terminé quant à la broderie. Cette dernière partie a été très agréable à broder. Maintenant il va falloir penser à l’ultime finition, mais ce sera un peu plus tard.

Je vous présenterai l’ensemble lorsqu’il sera complètement fini, en attendant, voilà la dernière partie.

Sal de Maryse.11 05-11-2012 15-35-50

Préparation de Noël et un projet que j’avais depuis quelques temps  qui va bientôt se mettre en place : une japonaise de chez Maïa. Rappelez-vous j’avais envie de donner une petite sœur à Salia cette jolie africaine avec sa robe d’où s’envolent des papillons.

jeudi 1 novembre 2012

L’hiver arrive

J’espère que coussin magique, avec sa polaire bien cachée, réchauffera Michèle au moment des grands froids.

Michèle - 75 20-10-2012 10-42-12

Il fait partie des objets sur lesquels j’intègre les initiales brodées d’un service de table appartenant aux parents mon mari et que je confectionne pour mes belles-sœurs.

mercredi 31 octobre 2012

Promesse tenue

Parmi les vacanciers de passage dans le Tarn cet été : Loïc et Catherine. Un petit tour dans le placard où sont rangés les tissus et Catherine a choisi celui qu’elle souhaitait pour la confection d’un SAKA.

Cookies For Cath. 20-10-2012 10-48-50 

Un rassemblement familial m’a permis de lui donner dimanche dernier.

lundi 29 octobre 2012

Chef à domicile

Le premier range-plateaux, mais j’ai comme l’impression qu’il risque d’avoir beaucoup de petits frères. Il y en a déjà un prévu pour l’exposition du club.

Un week-end dans l’Ouest pour y retrouver famille et amis et le premier de la série a été offert à Marie-Jo.

Le repas qu’elle nous a servi a vraiment été concocté par une “ Chef à domicile “.

Chez Marie-Jo 20-10-2012 10-39-32

dimanche 14 octobre 2012

vendredi 12 octobre 2012

Même les erreurs

Ce petit carré brodé au profit de l’association “ IL ETAIT UNE FOIS “  doit être assemblé avec beaucoup d’autres pour un très grand plaid exposé à Cholet (Maine et Loire) du 24 au 27 janvier 2013.

Copie de Il était une fois 20-09-2012 17-53-52

J’aurai au moins appris une chose, c’est qu’il ne faut pas repasser avant que les marques au stylo spécial soient disparues à l’eau tiède.

Désolée de vous montrer cet ouvrage, mais j’espère que, comme moi, vous saurez maintenant ce qu’il ne faut pas faire.

lundi 8 octobre 2012

Sal de Maryse.10

Sal de Maryse.10 08-10-2012 13-07-10C’est l’hiver et les petits animaux sauvages gambadent dans la campagne. “ C’est ainsi que Maryse nous a présenté cette partie à broder.

Une vue de l’ensemble qui bientôt va être terminé, ensuite l’élément le moins agréable pour moi, la finition. La broderie, ça va toujours beaucoup mieux.

Sal de Maryse.10 08-10-2012 13-05-52

jeudi 20 septembre 2012

L’automne, saison des champignons

 

Champignon Pierrot 11-08-2012 10-32-39

 

image

Vous auriez dû voir cette broderie en même temps que le cœur offert à Monic et Pierrot.

J’ai attendu ce jour pour vous souhaiter un bel automne avec cette cueillette toute particulière.

Ce champignon dessiné par Marie-Thérèse Saint-Aubin avait un destinataire tout trouvé, Pierrot, Président d’un club de mycologie. C’est un passionné et avec lui, même les champignons les plus bizarres pourraient être à mon menu.

lundi 17 septembre 2012

Sal de Maryse.9

J’ai terminé cette partie hier soir.  Quelques points ont été faits dans un magnifique cadre, au bord d’un lac des Pyrénées.

Copie de Sal de Maryse.9 - Saint Lary

vendredi 14 septembre 2012

Autour du Monde.5

05. Global

Tour du monde - 5.2Nouvelle étape franchie, toujours en Europe de l’Est.

Points slaves, serbes, monténégrins.

Œillets en étoile, ou asymétrique complètent, avec les points de croix classiques et les bouclettes, cette partie du S.A.L.

Merci à Marie-Christine pour ses tutos qui m’ont permis de ‘’ détourer ‘’, avec quelques difficultés, cette partie. Je vais essayer de m’améliorer.

jeudi 6 septembre 2012

Monic–Pierrot

Le 15 août, nous avons fait la fête au château. L’occasion nous en a été offerte par Pierrot et Monic qui fêtaient leurs Noces d’Or.

Pour symboliser cet évènement j’avais préparé cette broderie.

Copie de Monic-Pierrot

J’espère qu’elle va arriver à temps pour souhaiter à Monic un très Bon Anniversaire.

mardi 4 septembre 2012

Quittons l’Afrique pour la Grèce

Aux couleurs de la Grèce pour Nathalie venue en France avec Théo, Alex et Loukas pour fêter les noces d’or de ses parents.

Ouzzo, avec modération et quelques mezzés pour un pique-nique improvisé.

Copie de Nathalie4

Quelques gâteaux tarnais, comme pour Louise-Marie. Auront’ils eu le temps d’arriver jusqu’à Arta ?

vendredi 31 août 2012

S.A.L. de Maryse.7

Sal de Maryse.7 29-08-2012 17-13-21

Sal de Maryse.7 29-08-2012 16-44-20Il fait encore chaud, mais cette partie du S.A.L. nous fait entrevoir l’automne, avec ses potirons et deux écureuils qui ont l’air d’être très afférés à préparer les provisions pour des jours plus froids.

 

lundi 27 août 2012

Rachel

A l’époque ou beaucoup de futurs parents souhaitent connaître le sexe de leur futur enfant, Damien et Jennifer ont attendu jusqu’au 11 août pour annoncer à Solène la naissance de sa petite soeur.
C’est parfois plus facile de chercher la broderie à réaliser en fonction du bébé attendu. Mais ce modèle était tout indiqué pour une surprise, un ourson bleu,  un ourson rose, pas de souci, le coussin magique était adapté pour fille ou garçon. Un petit ourson tout doux est venu compléter ce cadeau de naissance.
Copie de Rachel 20-07-2012 07-55-59

samedi 25 août 2012

Toujours l’Afrique

Après le Togo, nous partons en Côte d’Ivoire.

Ce SAKA pour  Louise-Marie devrait lui évoquer les moments passés en Afrique. Peut-être, va-t’elle y retrouver les saveurs qui vont avec les noms des recettes ivoiriennes, rien à voir avec le contenu du SAKA qui reste tarnais.

Copie de Louise-Marie 11-08-2012 10-37-10

FOUTOU : Plantain et manioc

BANGUI : Vin de palme

ALOKO : Banane plantain frite

NIAMAKOU : boisson à base de gingembre, citron vert et sucre.

jeudi 16 août 2012

Autour du Monde.4

Hongrie et Roumanie pour cette quatrième étape, j’espère pouvoir vous les détailler un peu plus tard. La semaine de vacances avec les petits-enfants ne me laissera pas trop de temps pour faire les recherches nécessaires, rendez-vous plus tard pour le détail.

Copie de Papillon.4 16-08-2012 14-58-19

dimanche 12 août 2012

J’aime

Pour Lucie et Adèle, ces petits berlingots avec, pour chacune, son animal favori.

Copie de J'aime 12-08-2012 12-50-41

jeudi 9 août 2012

En partance pour le Togo

Une promesse faite à Véro en mars lors de notre passage au Mans. Nous avions évoqué que ce SAKA serait livré directement au Togo où elle va s’installer pour quelque temps.  Un voyage en Afrique ne faisant pas partie de nos projets immédiats, j’ai préféré expédier ce SAKA pour qu’elle puisse le mettre dans ses bagages.

J’ai fait une recherche sur Internet pour me documenter sur la cuisine togolaise.

Copie de Véro pour le TOGO 07-08-2012 08-56-57

Yébésséssi : Poissons tomate

Fufu : igname, manioc et plantain

Kluiklui : pour l’apéro, croustillant à base d’arachides

Gaou : beignets de haricots

Dekoudessi : sauce graine

Adowé : purée de haricot

Déha : bière de palme

Boulou – toto : Crevettes, poivrons

Bon vent à Véro, Stéph et Léa pour cette nouvelle aventure.

 

samedi 28 juillet 2012

Sal de Maryse.7

Copie de Sal de Maryse.7 28-07-2012 15-07-48

A 23 h, hier soir, je terminais cette partie. Et comme prévu par Maryse, la partie 8 était dans les B.A.L. dès ce matin.

Est-ce que je vais résister pour la commencer, mystère… J’ai quelques encours pour ce mois d’août qui doivent impérativement être réalisés, vous les verrez bientôt.

Cette partie était bien agréable avec un pique-nique, auprès d’une jolie petite maison très fleurie.

Photo de l’ensemble réalisé jusqu’à maintenant.

Copie de Sal de Maryse.7 28-07-2012 15-09-03

vendredi 13 juillet 2012

3ème étape terminée

OUF, j’ai réussi à terminer la troisième partie avant l’arrivée de l’étape 4.

La partie 3 :

Copie de Papillon création.3 12-07-2012 14-21-59

Les trois étapes :

Copie de Papillon création.3 12-07-2012 14-22-08

dimanche 24 juin 2012

2ème étape d’un voyage autour du monde

Je viens de terminer la deuxième, enfin presque, puisqu’il me reste encore quelques perles à trouver.

La partie 3 est sur l’ordi à l’état de fichier depuis 8 jours et je m’aperçois sur le site de Papillon Créations que certaines brodeuses l’on déjà fini. Le challenge pourrait être d’arriver à finir cette partie avant l’arrivée de la quatrième, mais avec la période de vacances je n’y crois guère.

Vous pourrez voir sur le billet précédent le détail des deux première étapes.

Copie de Papillon Créations.2 24-06-2012 15-23-50

AUTOUR DU MONDE

Quelques détails :

Les points de croix et autres points classiques ne sont pas répertoriés sur les photos. Je vais essayer de noter au fur et à mesure de la broderie ceux qui vont nous permettre de voyager " AUTOUR DU MONDE ".

1ère étape

Départ : Le Royaume-Uni avec :

Les points : Berwick, Scotch, Norwich et Lindisfarme qui nous emmène sur une toute petite île qui n’est pas visible sur la carte ci-contre.

LindisfarmeNorwich - Berwick

2ème étape

La deuxième étape nous fait quitter le Royaume-uni en direction de l’Europe du Nord : Norvège, Suède, et l’Europe de l’Est en Russie.

Les points : Hardanger, Point de Suède et Point d’étoile Mordvinian. J’ai zappé les nœuds Danois qui faisaient aussi partie de cette étape.

HARDANGER  Mordvinian

mardi 12 juin 2012

Noël en juin

Maud vient de récupérer le SAKA  que j’avais préparé pour elle. Il aurait pu lui arriver à Noël, mais il a fait quelques détours par la Charente-Maritime avant d’arriver dans les Deux-Sèvres, juste à temps pour son anniversaire.

Dès que le soleil voudra bien nous offrir quelques rayons, le SAKA pourrait être utile pour :

Un “ pique-nique au bord de l’eau ” .

Pour un pique-nique au bord de l'eau 13-12-2011 11-44-49

lundi 11 juin 2012

Sal de Maryse.6

Je viens de terminer la 6ème partie, petite scène champêtre avec un chat qui ne joue pas les modestes.

Sal de Maryse.6 11-06-2012 10-02-23

lundi 28 mai 2012

Tour du monde en 80 points

Ce nouveau S.A.L. va me faire et peut-être vous faire découvrir le monde au travers des différents points proposés. Il est proposé par Papillon création et va durer 24 mois. Chaque mois, vous pourrez partir à la découverte d’un pays sur le site de la créatrice www.papillon-creation.fr

Pour moi, c’est un vrai défi, je brode essentiellement à points comptés avec des points de croix et le plus souvent sur de la toile relativement claire. Je tente une toile gris foncé et me lance dans cette aventure de nouveaux points.

La première étape a été délicate, avec beaucoup d’erreurs, faire, défaire, réfaire…

Voilà le résultat avec bien des imperfections et les perles qui ne sont pas cousues, j’hésite encore sur le choix des coloris.

Tour du monde .80 points.1 27-05-2012 17-52-58

dimanche 13 mai 2012

Sal de Maryse. 5 bis

Arbres fruitiers et jolie petite maison entourée de fleurs, la basse-cour n’est pas loin puisque que coq et poules picorent devant la maison.

Nouvelle partie du SAL agréable à broder, à bientôt pour la suite.

Sal de Maryse. 5 bis 11-05-2012 13-43-34

samedi 28 avril 2012

Un amour de chocolat

C’était le titre du diagramme Lili Points.

Tous les éléments ne sont pas reproduits sur ce SAKA, mais j’espère qu’Anne, qui adore le chocolat, sera d’accord avec la citation de Joseph BACHOT – (Médecin du XVIIIème).

Anne - Le Mans 19-04-2012 14-07-10

dimanche 22 avril 2012

Sal de Maryse.5

Sal.2012 - 5Maryse est partie en vacances, elle nous a transmis une partie pour mai. Ce diagramme étant arrivé une semaine avant la date prévue, j’ai terminé ce qu’elle avait envoyé.

Elle annonce une maison dans le centre, en attendant celle à broder, il faudra vous contenter de cette petite chaumière.