Traducteur

vendredi 31 décembre 2010

jeudi 30 décembre 2010

La fête de Lucie et Adèle

Lucie et Adèle, toutes les deux nées en septembre ont leurs fêtes en décembre, le 12 pour Lucie et les 24 pour Adèle.

Adèle 2010 16-12-2010 10-24-28Lucie 2010 16-12-2010 10-19-09

Les préparatifs de Noël, puis la fête en elle-même m’ont fait oublier la parution sur ce blog de leurs petits cadeaux brodés.

Elles aimaient bien, toutes les deux, un petit carnet que j’avais reçu lors d’un échange de cadeaux au club.

Lucie 2010 16-12-2010 10-20-25Adèle 2010 16-12-2010 10-47-25

Elles vont pouvoir utiliser ces petits carnets avec couverture brodée à leur intention.

Petites vaches pour Lucie et Dauphins pour Adèle.

lundi 27 décembre 2010

Le Noël des “ Jeunes “

Les grands neveux commencent à s’installer et les miniatures prévues pour ce Noël se sont avérées insuffisantes.

Pour avoir un petit cadeau pour chacun d’entre eux, j’ai puisé dans mes réserves de serviettes d’invités, essuie-mains.

Marie - Noël 2010 22-12-2010 09-05-50 22-12-2010 09-05-50Pour Marie, un détournement d’utilisation, elle est devenue serviette de table : ‘’ L’appétit vient mangeant ‘’

Maud et Gaêtan - Noël 2010 22-12-2010 09-10-59

Pour Maud et Gaétan qui reviennent de rentrer du Québec, j’ai trouvé que ces petites maisons colorées pourraient leur rappeler celles admirées dans ce beau Pays.

De jolies petites poulesJulie - Noël 2010 22-12-2010 09-12-00 que j’avais envie de broder sont allées rejoindre Julie.

Simon - Noël 2010 22-12-2010 09-09-08

Quant à Simon qui aime naviguer, je lui ai brodé quelques petits éléments sur le thème de la mer

A 1 h. du matin, la veille de notre départ pour les Deux-Sèvres, Jean-Eudes - Noël 2010 24-12-2010 01-16-55

je terminais la dernière : ‘’ J’essuie toutes les mains ‘’

pour Jean-Eudes.                                         

dimanche 26 décembre 2010

Le Noël des plus jeunes

Mes SAKAS étaient repérés par Adèle qui me demandait régulièrement de lui en faire un.

L’idée a fait son chemin et pour Noël, j’ai préparé quatre petits SAKAS pour Justine, Lucie, Elsa et Adèle.

Minis sacs à tarte 14-12-2010 16-24-17

J’ai acheté des petits moules à tarte et quelques chocolats dont la forme étaient parfaitement adaptées.

Pierre a eu un petit sac avec quelques friandises chocolatées.

jeudi 23 décembre 2010

Joyeux NOËL

et comme le dit la chanson :
On se dit Joyeux Noël et aussi Bonne Année ….
Très bonne année pour tous, qu’elle vous apporte la joie et le bonheur, et aussi une bonne santé.
Je souhaite qu’elle atténue les difficultés de ceux qui souffrent.
Petite fille avec cadeaux
et que cette gentille petite fille apporte dans ses paquets cadeaux, des rayons de soleil pour tous  ceux qui sont seuls.
Bonne et heureuse année à tous.

samedi 4 décembre 2010

Gaby - Michel

Dernier volet de notre escapade parisienne. Un retour aux sources dans un quartier que nous avons habités pendant près de 20 ans.

Nous avons passés une soirée où bien des souvenirs de moments passés ensemble ont été évoqués.

Gaby - Michel 25-11-2010 15-05-03

Le lendemain, petite visite du quartier en pleine rénovation. Il faisait très froid et du coup la serviette d’invités collait beaucoup moins à l’actualité climatique.

 

lundi 29 novembre 2010

Pour coller à l’actualité climatique

Une des miniatures du livre “ Miniatures aux point de croix ”.

Je l’ai offert à Monique pour sa prochaine décoration de Noël qui s’approche à grands pas.

Il neige 26-11-2010 16-11-13

Il neige, c’est ce qui est brodé à côté des sapins et du bonhomme de neige.

Nous avons découvert, ce matin, la région parisienne avec un petit manteau blanc.

Pour Jeannette

Coeur en broderie suisse qui pourrait bien servir de déco pour Noël.

Jeannette 25-11-2010 14-54-32

Je viens de l’offrir à Jeannette lors d’un déjeuner chez elle avec Jacqueline, Nicole et les deux Chrisitian.

Nous avons passé un très bon moment ensemble;

dimanche 28 novembre 2010

Claire-Alice - Eric

Une escapade parisienne.

Bonne occasion pour retrouver Claire-Alice, Eric, Thaïs, Noah et Ysée.

Accueil chaleureux qui méritait bien quelques points comptés à leur intention :

Claire-Alice  - Eric 25-11-2010 15-04-28

vendredi 26 novembre 2010

En attendant Noël

 

Agnès va pouvoir découvrir son calendrier de l’Avent un peu caché par quelques friandises.

Agnès 25-11-2010 18-04-43

Différent de celui fait pour Jean-Marie, même les adultes apprécient ce genre de petits cadeaux pour chaque jour.

Agnès 25-11-2010 15-03-18

Un peu moins lumineux sans les papillottes. Personnellement, je le préfère comme ça, a vous de juger.

dimanche 21 novembre 2010

vendredi 19 novembre 2010

Bienvenue au club

C’est le message que j’ai envoyé à mon amie Germaine à la naissance de son premier petit-fils : Luca.

Luca 18-11-2010 15-32-50

Cœurs et ballons vont permettre à ce bavoir de s’envoler vers l’Angleterre pour retrouver Luca. Une partie des hérissons de ma collection ont bien voulu participer à la présentation.

mardi 16 novembre 2010

Moncoutant 2010

Le concours de Moncoutant s’est terminé après deux jours où les brodeuses se sont régalées.

Beaucoup de belles choses à voir et à acheter. Les salons sont souvent l’occasion de trouver, fils, tissus, boutons, diagrammes, etc…

Cette année le concours était intitulé “ REVES EN BLEU “.

Vous pourrez voir sur le blog de Moncoutant, comme il y a 2 ans, les diverses broderies des brodeuses qui ont participées au concours.

Je vous montre la mienne.

Rêve en bleu 21-09-2010 17-24-37

Quelques détails :

dimanche 14 novembre 2010

Pour Solange

Vous connaissez probablement les vertus des noyaux de cerises bien chauffés pour soulager les douleurs.

Julie a eu la bonne idée d’en offrir un coussin pour soulager  sa Mamy Solange.

Pour Solange 10-11-2010 17-48-59

Une petite serviette d’invité détournée de son utilisation a servie a confectionner une enveloppe pour maintenir le coussin.

J’espère que ces petits papillons seront un réconfort pour Solange qui traverse beaucoup de difficultés actuellement.

 

samedi 13 novembre 2010

Secrets gourmands

J’ai mis le turbo pour que le Saka promis en septembre, soit terminé lors de mon passage dans les Deux-Sèvres.

En attente de choix

Monic va pouvoir faire partager ses secrets gourmands.

mardi 2 novembre 2010

Le Stade et encore le Stade, Toulousain bien sûr.

J’ai trouvé il y a quelques mois, un modèle à broder de l’écusson du Stade Toulousain.
Cette équipe de rugby étant la préférée de Pierre et de sa Babouchka, ce ne pouvait être que pour lui.
Boîte Pierre 27-10-2010 16-25-26

Ce fût chose faite et l’écusson brodé a trouvé sa place une grande  boîte à chaussures un  peu habillée pour l’occasion.
Elle va vite se remplir de petits objets glanés par ci par là et que Pierre aime bien garder.

C’était les vacances

Lucie avait souhaité que je lui tricote un gilet et Adèle était, elle aussi, très intéressée.

Gilet Lucie 02-11-2010 16-22-02La laine choisie et achetée avec elle pendant le mois d’août. Le modèle recherché et validé par ces demoiselles et Babouchka pouvait faire chanter les aiguilles.

Gilet Adèle 02-11-2010 16-18-45

Ce fût chose faite, au travers de quelques broderies, et elles vont repartir demain chacune avec leur gilet.

lundi 18 octobre 2010

A.O.C.

Pour tout le monde, les meilleurs piments viennent d'Espelette et de sa région, classé en A.O.C. depuis juin 2000.
Ces piments d’Ostabat - Appellation d’Origine Courlitaise, ont été récoltés (brodés) loin de leur Appellation d’0rigine.


Et ce SAKA que vous présente ce gentil mouton basque, ne va pas rejoindre la maison près de l’église, fenêtre de gauche, premier étage mais la femme de l'ILLUSTRE qui y a poussé son premier cri.

samedi 2 octobre 2010

Bienvenue Victor

La garde des petits-enfants en Poitou-Charentes et c'est l'occasion d'aller voir la jolie frimousse de Victor petit frère de Bastian.



Les petits  lapins étaient très impatients à l'idée de faire sa connaissance.

lundi 27 septembre 2010

Coupez-moi - Mangez-moi

Quoi de plus normal que cette injonction pour pouvoir déguster gâteaux, quiches etc... qu'Anne voudra bien y transporter.


Les SAKAS ont toujours du succès et quand l'un est donné il faut déjà penser au prochain Je suis repartie avec une nouvelle promesse, j'espère pouvoir la concrétiser avant la fin 2010.

vendredi 6 août 2010

Adèle et les dauphins


Vous n'êtes pas sans savoir qu'Adèle adore les dauphins. Lorsqu'elle a vu les albums photos que je préparais, elle était très intéressée par celui qui allait contenir les photos prises depuis sa naissance. 

Comme je souhaitais garder les trois albums, je lui ai proposé de faire pour elle la boîte qui était prévue par le club lors de notre stage de cartonnage en juin.

La boîte est terminée et je viens de la donner à Adèle qui dès son retour à la maison va y entasser quelques petits trésors.

dimanche 1 août 2010

Pur Beurre

Terminé depuis quelque temps, ce nouveau SAKA attendait le passage de Sabine. Il était prévu pour sa fête que nous avons avancée pour qu'elle puisse le rapporter chez elle en fin de semaine.

Mer ou montagne

Thème de mer mais serviette d'invités offerte à Liliane au coeur du pays Basque. Supers moments passés dans cette belle région avec achat d'un torchon aux 7 rayures pour faire un nouveau SAKA aux couleurs du Pays Basque, vous le verrez plus tard.

S.E.L.

Des amis de la chorale nous ont prêté un lit parapluie pour l'accueil de Solène à la maison. 
J'avais cette petite serviette d'invités qui attendait d'être offerte,  ça été  pour moi un plaisir de leur offrir pour les remercier.

jeudi 15 juillet 2010

Sucré - Salé


Aucune hésitation, quiches ou tartes pourront aisément être transportées dans ce nouveau " Saka " que je viens de terminer.
Celui-là reste à la maison.
D'autres sont prévus pour des cadeaux et pour la vente de l'expo. J'espère que vous n'êtes pas fatigués d'en voir.

mercredi 30 juin 2010

Un coup de coeur

Mercredi, nous nous sommes retrouvés avec les copin(e)s de l'Eutonie pour terminer l'année chez Pascale.
Belle première soirée chaude où nous avons fait part aux autres à partir de nos réalisations de ce que nous aimons, chant, écriture, patch, broderie, cuisine...
Pascale nous a montré ses merveilles, son atelier, nous a expliqué sa technique. Personnellement, j'ai été sous le charme, c'est pour moi une véritable artiste.
je crois que vous allez y découvrir de véritables trésors.

lundi 21 juin 2010

Tout chocolat



Ce nouveau saka va partir retrouver une excellente patissière qui sait parfaitement confectionner de succulents gâteaux au chocolat. Je crois qu'elle se reconnaîtra.

Comme il est accompagné de la matière première, j'espère qu'elle va bientôt pouvoir régaler quelques convives. Bisous.

dimanche 20 juin 2010

Bienvenue chez nous

C'est le thème que j'ai choisi pour la serviette invitée brodée pour le club et qui sera en vente au moment de l'expo, fin juin 2011.

 
 

dimanche 13 juin 2010

Le premier SAKA

Vous avez vu le Saka-Far qui a été le premier offert mais pas celui réalisé en premier.

Une des réunions du club de points comptés avait été programmée pour que Marido nous apprenne à confectionner des sacs à tartes, car nous avons toutes les unes ou les autres des difficultés à transporter nos tartes ou autres quiches, je crois qu'elle avait vu le modèle sur Internet.

Dans la perspective d'aller retrouver Valérie, Philippe et leurs enfants, j'ai acheté les fournitures nécessaires à ce premier sac pour y transporter un moule à tarte en terre d'Hautaniboul. Il faut bien exporter les jolies choses qui se font dans le Tarn.

Voilà le résultat :

mardi 8 juin 2010

Un SAKA

Une semaine de vacances dans les Alpes.

Famille et amis se retrouvent une fois par an pour une semaine de vacances bien appréciée.
Toutes les occasions sont bonnes pour faire la fête, cette année c'était l'anniversaire de Nadette.

Préparé par Gil (son mari) le far breton, toujours très apprécié, avait fait le voyage depuis Auray pour fêter l'évènement.

Pour compléter le cadeau offert, par tous, à Nadette :
un plat en terre d'Hautaniboul (Tarn), j'ai confectionné un sac pour transporter ce délicieux dessert.

mardi 18 mai 2010

Yohan

Peut-être un futur musicien, sa maman Aurélie fait partie de la chorale à laquelle je participe, elle est elle-même musicienne comme sa maman notre chef de choeur.


Pour lui les " gazouillis " en rythme,
pour le bavoir les " crachouillis ".

mardi 11 mai 2010

Enfin prêts


12 ans pour Pierre, 9 et 7 pour Lucie et Adèle, leurs albums sont enfin prêts.
Les albums que j'avais acheté je les ai trouvés vraiment moches ce qui m'a rebuté pour quelques temps. C'était un peu dommage de ne pas les utiliser mais j'avais du mal à mettre mes p'tits loups dans des albums que je n'aimais pas.


Un jour l'idée de faire une couverture que je broderais a été l'élément déclenchant. Il y a plusieurs mois qu'ils sont réalisés mais la recherche des photos a été un peu longue.

Pour Pierre et Lucie il a fallu ressortir les diverses boîtes et pour Adèle faire le tri sur l'ordi. C'est long mais bien agréable de les voir évoluer au travers des photos.

Dommage, vous ne verrez pas leurs frimousses et pourtant ils sont beaux croyez-en leur Babouchka qui est très " objective " quand il s'agit d'eux.....

A défaut de les voir, je vous montre leurs albums.

Chouette alors

Même tardivement cette gentille chouette semble apprécier d'être en couverture de l'album de Pierre.



Quelques fleurs pour Lucie

Pour une jolie fleur.


Celui d'Adèle

Les dauphins font des cabrioles pour Adèle qui les aime beaucoup.