Traducteur

samedi 30 août 2008

Moniquette

Moniquette.1Une petite création pour ma soeur Monique.

Lors de notre séjour à Paris, en mars, nous sommes allés dîner avec eux. Pour rentrer dans l'immeuble, alors qu'elle habite au 1er étage, elle nous a passé la clef au bout d'un morceau de laine pour que l'on puisse ouvrir.

C'est la technique qu'elle utilise lorsque les parents des enfants qu'elle garde sonnent à sa porte afin de ne pas descendre ouvrir et laisser les petits, seuls dans l'appartement.

J'ai donc acheté un grand ruban de lin, 3 m 50 environ sur lequel j'ai brodé des phrases et des mots se rapportant aux clefs et portes.

Quelques phrases : la classique - Tire la bobinette et la chevillette cherra, dans un style poitevin, Tire la cordelette et le loquet se lèvera, débarrer la porte.

Les diverses se rapportant à la clef : les clefs du paradis, la clef des songes, la clef des champs, la clef de sol.

Moniquette.2 Entre les phrases, des mots : porte, clef, poignée, chambranle, serrure, etc...

La dernière phrase concoctée par Jean-Marie et qui a donné son nom à l'ouvrage :

Appuie sur la sonnette et la Moniquette descendra.

mardi 26 août 2008

Quand on aime, on ne compte pas...

Une dizaine à fêter pour Anny et nous nous sommes retrouvés nombreux autour d'elle à cette occasion.08.08 - Chardon bleu

Week-end hyper bien préparé pour accueillir enfants, petits-enfants, frères, soeurs, neveux, nièces et amis.

Nous avons même eu l'occasion d'écouter un morceau de musique composé, pour Anny, par Olivier, interprété par enfants et petits-enfants avec une mention spéciale pour Apolline qui a surmonté son trac et joué du violoncelle pour Mamy.

Anny aime beaucoup les fleurs, j'ai brodé ce chardon pour elle.

samedi 2 août 2008

Nouvelle génération

Pour Rosalia née cette semaine, pull et bavoir étaient en attente.

Nouvelle génération qui nous amène à accueillir notre première arrière-petite-nièce.

Rosalia

Le dromadaire guettait l'heureuse nouvelle du haut d'une dune, pendant que ses compagnons de voyage jouaient tranquillement sur le sable.