Traducteur

jeudi 13 septembre 2007

2002 / 2006 - Calendrier des anniversaires

J'avais pensé faire un arbre généalogique mais, je ne voyais pas comment j'allais pouvoir le réaliser étant donné le nombre de personnes que je voulais présents.
L'idée de le broder à fini par l'emporter mais là tout commençait. Il fallait récupérer les dates de naissance de tous. Courriels et téléphones ont bien fonctionnés, et j'ai pu démarrer une base de données avec les informations fournies.
Petit à petit la base a pris de l'ampleur et je me suis mis les marges suivantes :
pour la première date, 1902, année de naissance de la maman de mon mari et 2002 pour que nos petits-enfants soient sur ce calendrier, Adèle étant née en 2002.
100 ans et 162 prénoms brodés.
Une fois la base créée, je l'ai fait vérifier par les uns et les autres, fort heureusement, car quelques dates étaient erronées et quelques prénoms mal orthographiés.
Pendant les échanges avec la famille, j'ai commencé à imaginer la façon dont j'allais traiter ce projet. Difficile de tout mettre sur une seule toile, j'ai donc eu l'idée de les broder par trimestre.
L'hiver et l'été ont été assez faciles à trouver. Quelques petits flocons de neige à répartir sur l'hiver, des mouettes pour l'été et le cerf-volant à déplacer.
Entre-temps, je continuais à broder, ce calendrier était mon fil rouge.
Pour le printemps, j'ai du faire des copies, des découpages pour arriver à caser tous les prénoms, mai et juin étant les mois les plus chargés.
J'ai longtemps cherché un modèle pour l'automne et là aussi j'ai dû modifier un abécédaire, découper, coller, mettre des feuilles à la place des lettres de l'alphabet. Ensuite, il a fallu penser à ceux qui allaient rejoindre la famille, les bébés qui dès 2003 étaient là. J'ai donc imaginé des petites poches dans lesquelles j'ai glissé des petites bandes en lin où sont brodés les nouveaux prénoms.
Une fois la broderie terminée, j'ai " attaqué " ce que j'aime le moins, les finitions.
Heureusement, j'ai eu de très bon conseils de la part de Marie-Do, une amie du club. Véronique et Gaëlle (elles se reconnaîtront) qui m'ont aussi aidé dans cette aventure.
Merci à toutes les trois.
Juin 2006, le calendrier a enfin été accroché. Ça été long, mais j'ai pris beaucoup de plaisir à créer, à partir de modèles existants, cet ouvrage.

mardi 11 septembre 2007

2004 - Les pavots

Brodés en 2004, ils ont mis du temps pour rejoindre Isa...

samedi 8 septembre 2007

2007 - C'est la rentrée

Super, je rentre en C.P.
Cette bannière a été brodé pour l'expo du club.
Mon premier bonhomme.
Je viens de terminer ce cadre pour être vendu au profit de l'associaiton :
" Les blouse roses " (visite des malades) dans le cadre du salon Tendances Créatives à Toulouse.

jeudi 6 septembre 2007

2007 - Délices de fraises

La cousinade de Pornic m'a permis de donner à Michèle ce torchon brodé pour son anniversaire.
Etant donné l'importance de la famille, vous le constaterez bientôt lorsque j'aurai fait les retouches sur les photos du calendrier des anniversaires, je ne brode que pour fêter les dizaines, ou la majorité. Nous sommes restés sur Pornic avec les petits-enfants et en avons profité pour aller à Nantes voir l'éléphant. Magnifique réalisation, peut-être aurez-vous un aperçu si j'arrive à mettre la vidéo. La vidéo on verra ça plus tard, trop long. Quelques photos vont, j'espère, vous donner envie d'aller l'admirer.
Lorsque vous irez ne manquez pas le magnifique manège qui se trouve sur l'île de Nantes.

mercredi 5 septembre 2007

2007 - Noces d'or

Fin juin, nous avons eu le plaisir de retrouver nos amis Gaby et Michel pour fêter en famille et avec les amis leurs 50 ans de vie commune.
Ce moment passé ensemble nous a permis de renouer avec des amis que la distance ne nous permet pas de revoir souvent. Ce fût l'occasion de se rappeler tout ce qui nous avait réuni sur le quartier que nous habitions en région parisienne.
Très bon week-end, merci à tous les deux.

2006 - Jeanne

Un petit cadeau de bienvenue pour la naissance de Jeanne.

2007 - AVENE

Ce calendrier (sur l'idée des calendriers de l'Avent) a été brodé pour Adèle.

A 4 ans1/2, c'est un peu compliqué de se repérer dans le temps.

Je l'ai accompagnée pour une partie de sa cure et les petites poches brodées, ou non, lui ont permis de compter les jours, entre autre, ceux qui la séparaient de l'arrivée de son frère et sa soeur, les poches étaient d'ailleurs un peu plus grandes pour partager les friandises.

 
Taki Pendant notre séjour à la ferme des Briandes, un ânon est né et il a été demandé à Adèle de lui donner son prénom, je vous présente TAKI

lundi 3 septembre 2007

2003 - Pascale et Yves

Un livre que j'ai brodé à l'occasion du mariage de Pascale et Yves.
Nous avions découvert et photographiée cette petite chapelle qui a ensuite eté scannée et trasférée au dos du livre.
Pascale
Yves
Appoline et Louise